1
00:05:53,011 --> 00:05:54,062
салам,
2
00:05:54,063 --> 00:05:55,771
мен сага эмне кызмат кылам?
3
00:05:56,631 --> 00:05:59,673
муз менен скотч,
жана бир стакан суу.
4
00:06:13,614 --> 00:06:16,020
Бирок муну кара!
5
00:06:16,021 --> 00:06:19,476
Үйдөн бир жума алыс,
жана адамдар бууну таштап жатышат!
6
00:06:19,477 --> 00:06:21,551
Каалоо адамдын табияты
биз болбогон нерседей көрүнүү.
7
00:06:21,552 --> 00:06:23,920
Кимге айтасың!
8
00:06:24,676 --> 00:06:27,015
Дагы бир, сураныч.
9
00:07:15,278 --> 00:07:18,502
Мен өзүмдү кармай албадым
аны байкаш үчүн.
10
00:07:19,950 --> 00:07:21,904
Эмнени байкадың?
11
00:07:21,905 --> 00:07:23,731
Сен мени күнү бою ээрчип жүрдүң.
12
00:07:23,732 --> 00:07:26,770
Акылдуу болууга аракет кылсаң,
Сиз бул сөздөн эч нерсе түшүнгөн жоксуз!
13
00:07:27,921 --> 00:07:29,607
Сиз, экинчи жагынан.
14
00:07:29,608 --> 00:07:31,613
Ооба.
Мен муну абдан жакшы түшүнөм.
15
00:07:31,614 --> 00:07:33,723
Демек, сен акылдуусуң.
16
00:07:34,084 --> 00:07:36,176
деп айттым
Мен анын маанисин билдим,
17
00:07:36,177 --> 00:07:38,158
Мен айткан жокмун
мен аны машыккам деп.
18
00:07:38,292 --> 00:07:41,231
Анын ордуна мага айт
эмне кыласың!
19
00:07:41,232 --> 00:07:44,601
Менин баарлашуу жөндөмүм,
мисалы.
20
00:07:47,106 --> 00:07:48,606
Мен болжолдойм:
21
00:07:48,607 --> 00:07:51,038
сен иштейсиң
дене тили?
22
00:07:51,039 --> 00:07:53,532
Бул менин адистигим.
23
00:07:55,780 --> 00:07:59,066
Көз айнек чоңураак
менин бөлмөмдө.
24
00:10:07,763 --> 00:10:10,214
Бал!
25
00:10:10,215 --> 00:10:14,308
Сураныч, жооп бере аласызбы?
Бул кеңсе болсо керек.
26
00:10:14,309 --> 00:10:16,535
Аларга жалган,
мен уже кеттим деп айт.
27
00:10:19,592 --> 00:10:22,646
Сиз жооп бере аласыз,
өтүнөмүн?
28
00:10:28,284 --> 00:10:30,427
Салам ?
29
00:10:30,824 --> 00:10:33,359
Саламатсызбы, мистер Хендерсон.
30
00:10:33,360 --> 00:10:35,410
Жок, ал эчак эле кеткен.
31
00:10:35,411 --> 00:10:38,502
Болушу керек, болушу керек
Жол тыгынында болуу.
32
00:10:38,731 --> 00:10:41,422
Ооба, бул анын аялы.
33
00:10:41,423 --> 00:10:43,658
Жарайт. Кош болуңуз.
34
00:10:47,773 --> 00:10:50,003
Ал сени жумуштан кетирем деди
Майкл.
35
00:10:50,004 --> 00:10:51,879
Ал баарын жумуштан кетиргиси келет!
36
00:10:51,880 --> 00:10:54,094
Мен жыйынтыктаганда көрөсүң
Түштүк Крест иши,
37
00:10:54,095 --> 00:10:55,370
ал тынчтанат.
38
00:10:55,371 --> 00:10:57,426
Жана ал дискти алмаштырат.
39
00:10:58,814 --> 00:11:01,707
Эгер келишимди жаппасаңчы?
40
00:11:01,708 --> 00:11:04,030
Барасың,
бул сенин көйгөйүң.
41
00:11:04,031 --> 00:11:06,471
Сиз дайыма көрөсүз
бокалдардын жарымы бош.
42
00:11:07,344 --> 00:11:09,605
- Кайра башталат...
- Эй,
43
00:11:09,606 --> 00:11:11,388
бирок жок!
44
00:11:11,800 --> 00:11:14,314
Бүгүн кечинде көрүшкөнчө, жасайбыз
чогуу бир нерсе.
45
00:11:14,315 --> 00:11:16,791
Бүгүн кечинде мен кыла албайм, мен
ооруканада саат 10го чейин чакыруу боюнча.
46
00:11:16,792 --> 00:11:18,112
Кайра !
47
00:11:18,113 --> 00:11:20,560
Мейли, эгер сиз чалуу болсоңуз,
башка убакка жылдырабыз.
48
00:11:20,561 --> 00:11:22,461
Күтө тур...
49
00:11:24,054 --> 00:11:27,658
Бул дем алыш сонун болду
туулган белек,
50
00:11:27,659 --> 00:11:29,181
жана сен укмуш элең.
51
00:11:29,182 --> 00:11:31,276
Жана сен да.
52
00:11:31,860 --> 00:11:34,563
Бирок туулган күнү бүттү,
Мен жумушка барышым керек.
53
00:11:34,564 --> 00:11:36,843
- Жок, бир аз күтө тур!
- Эй!
54
00:11:36,844 --> 00:11:39,360
Сен түшүнбөйсүң,
жок десем?
55
00:11:39,361 --> 00:11:41,734
Кечигип калдым, өтүп кеттик
сонун дем алыш күндөрү,
56
00:11:41,735 --> 00:11:43,363
жана сен улант
Бул оюндарды ойногуңуз келеби!
57
00:11:43,364 --> 00:11:45,266
Азыр жетиштүү!
58
00:11:45,267 --> 00:11:47,334
Бул сенин көйгөйүң,
Майкл!
59
00:11:47,335 --> 00:11:49,635
Бул дайыма менин күнөөм.
Анан сен?
60
00:11:49,636 --> 00:11:50,954
Турмуш курганыбызга 2 жыл болду
61
00:11:50,955 --> 00:11:52,249
бизди эмне кылат
келдиби?
62
00:11:52,250 --> 00:11:54,220
Эй, четке какпа
баардык күнөө менде!
63
00:11:54,221 --> 00:11:56,046
Эсиңде болсун, бул сенсиң
кимде көйгөйлөр бар,
64
00:11:56,047 --> 00:11:57,959
мен эмес!
65
00:12:07,863 --> 00:12:10,489
Майкл менен, биз эч качан
ошол эле толкун узундугу боюнча.
66
00:12:10,490 --> 00:12:12,623
Бирок биз бардыгын жасайбыз
жакшы өтүшү үчүн.
67
00:12:12,624 --> 00:12:14,059
Биз чындап аракет кылабыз.
68
00:12:14,060 --> 00:12:16,277
Ал дагы деле сенде жок
тийбедиби?
69
00:12:16,278 --> 00:12:18,290
Бирок эмне үчүн
Менден ошону сурап жатасыңбы?
70
00:12:18,291 --> 00:12:19,917
Эмне үчүн?
71
00:12:19,918 --> 00:12:21,876
Бул нерселер
кимдер келе жатат!
72
00:12:21,877 --> 00:12:24,259
Балким сенин ордуңда,
бирок менин үйүмдө эмес.
73
00:12:25,127 --> 00:12:26,103
Жакшы Кудай, Мадлен,
74
00:12:26,104 --> 00:12:28,030
Андай болбо
коргонуу боюнча!
75
00:12:28,031 --> 00:12:29,630
Мен сенден эле сурадым!
76
00:12:29,631 --> 00:12:31,947
Мени бактылуу кыл,
Менден кайра сураба!
77
00:12:32,266 --> 00:12:34,438
Сен мени жинди кыласың,
Мадлен!
78
00:12:34,439 --> 00:12:36,014
Сен өзгөрбөйсүң!
79
00:12:36,015 --> 00:12:37,942
Он мүнөт болду
сен мага айт
80
00:12:37,943 --> 00:12:39,695
нерселер туура эмес болуп жатат деп
күйөөң менен,
81
00:12:39,696 --> 00:12:42,407
бирок сиз кабыл албайсыз
эч кимден кеңеш,
82
00:12:42,408 --> 00:12:44,030
жада калса эжеңди!
83
00:12:44,031 --> 00:12:45,300
окшош
сен кичинекей кезиңде.
84
00:12:45,201 --> 00:12:47,971
Сен жигиттер менен кетип бара жаткансың
класстагы эң коркунучтуу,
85
00:12:47,972 --> 00:12:50,383
жана алар сени жаратканда
жаман, бул сени таң калтырды.
86
00:12:50,384 --> 00:12:53,571
От менен ойноп,
Күйүп кетесиң!
87
00:12:54,980 --> 00:12:57,786
Мен санай аларымды билчүмүн
Сиздин түшүнүгүңүз боюнча, Крис.
88
00:12:57,787 --> 00:12:59,893
Мен сени түшүнөм!
89
00:12:59,894 --> 00:13:02,201
Бирок мен ошол учурга ишенем
сиз жооп беришиңиз керек жерге келди!
90
00:13:02,202 --> 00:13:05,899
- Бирок мен жооп берем, мен...
- Ооба, билем.
91
00:13:05,900 --> 00:13:08,213
Сен колледжди таштап кеттиң
эркекке кам көрүү
92
00:13:08,214 --> 00:13:10,003
ким кылганды жактырбайт
сени менен сүйүү.
93
00:13:10,004 --> 00:13:11,625
Мына сага адилетсиздик!
94
00:13:11,626 --> 00:13:12,783
Кел, Мадлен...
95
00:13:12,784 --> 00:13:15,124
Кыла турган иштер көп болмок,
бардыгын жеңилдетүү үчүн.
96
00:13:15,125 --> 00:13:16,857
Бул так ушундай
Мен сага айтып жатам!
97
00:13:16,858 --> 00:13:18,624
мен барам...
98
00:13:19,988 --> 00:13:22,316
Каргыш!
99
00:13:22,788 --> 00:13:24,845
Эч качан сүйлөшө албайбыз.
100
00:13:25,177 --> 00:13:27,892
2 жума бою менин жумушум
Мага бир мүнөт да бербе.
101
00:13:27,893 --> 00:13:29,322
Угуңуз...
102
00:13:29,817 --> 00:13:32,268
Мен сага бүгүн кечинде кайра чалам.
103
00:13:32,826 --> 00:13:36,144
Ооба, эсиме сал
түн ортосуна чейин үйгө келсең.
104
00:13:45,913 --> 00:13:48,698
Мен сыйлашыбызды каалайм
менин чечимдерим, түшүнүктүүбү?
105
00:13:48,699 --> 00:13:51,450
Мен эмне үчүн экенин билгим келет
15 уруксат сурап кайрылышат
106
00:13:51,451 --> 00:13:53,324
алга жылган жок!
107
00:13:53,325 --> 00:13:55,768
Уккула, биз аларды алабыз!
108
00:13:55,769 --> 00:13:59,100
Сиз бул өтүнүчтөрдү жасашыңыз керек болчу
бир айдан ашык убакыт мурун!
109
00:13:59,101 --> 00:14:00,650
Бул сенин жумушуң!
110
00:14:00,651 --> 00:14:02,275
Алар келбесе,
111
00:14:02,276 --> 00:14:06,003
астына сызык тарта аласыз
бул компаниядагы карьераңыз.
112
00:14:30,750 --> 00:14:32,508
SO?
113
00:14:33,103 --> 00:14:35,085
Ооба, мен ишенем
жакшы өттү деп.
114
00:14:35,086 --> 00:14:36,849
Биз бул дем алыш күндөрү чыктык,
115
00:14:36,850 --> 00:14:39,792
жана сиз туура айттыңыз
мейманкана үчүн, ал абдан кооз болгон.
116
00:14:40,062 --> 00:14:42,339
А бизде...
жакшы убакыт өттү.
117
00:14:42,632 --> 00:14:44,868
мен эмне кылдым
сен мага кеңеш бердиң.
118
00:14:44,869 --> 00:14:47,093
Майкл катышты
оюнга толугу менен.
119
00:14:47,094 --> 00:14:49,470
Мен ишенем
ал да көңүл ачты.
120
00:14:49,471 --> 00:14:52,514
Абдан жакшы!
Сен бактылуу болушуң керек!
121
00:14:53,827 --> 00:14:55,695
Ооба, билем, бирок...
122
00:14:57,673 --> 00:15:00,063
Бирок эмне?
123
00:15:00,667 --> 00:15:02,228
Мен буга ишенбейм
Бул иштейт.
124
00:15:02,264 --> 00:15:03,626
Бирок ал иштейт!
125
00:15:03,627 --> 00:15:05,085
Оюн учурунда эле.
126
00:15:05,086 --> 00:15:07,012
Бирок ал созулбайт.
127
00:15:07,013 --> 00:15:08,671
Ал каалаган эмес
бүгүн эртең менен мага тийбе,
128
00:15:08,672 --> 00:15:10,666
Эч нерседен талашып калдык.
129
00:15:10,667 --> 00:15:13,044
Бекериненби? Айтчы мага
сиз "эч нерсе" деп атаган нерсе.
130
00:15:13,045 --> 00:15:15,237
Акча.
Ар дайым акча.
131
00:15:15,488 --> 00:15:16,914
Мен анын ойлонушун каалайт элем
жумушта азыраак,
132
00:15:16,915 --> 00:15:18,936
ал менен алек болуп калат
анын иши.
133
00:15:18,937 --> 00:15:19,971
Ал эч качан үйдө эмес,
134
00:15:19,972 --> 00:15:22,665
жана ал жөнүндө тынымсыз сүйлөйт
анын келишими, көтөрүлүшү...
135
00:15:22,666 --> 00:15:25,259
Азыр ал каалайт
Мен анын чалууларын үйдө кабыл алам
136
00:15:25,260 --> 00:15:27,320
жана мен каалабайм!
137
00:15:27,321 --> 00:15:29,363
Эмнеге болбойт
Ага айтпайсыңбы?
138
00:15:29,687 --> 00:15:32,060
Ага мен эмесмин деп айт
анын катчысы эмеспи?
139
00:15:32,061 --> 00:15:34,657
Жок, ага баарын айт
сени эмне тынчсыздандырат.
140
00:15:36,856 --> 00:15:38,646
Чарчадым деп
эротикалык оюндарды ойлоп табуу
141
00:15:38,647 --> 00:15:40,471
ошентип күйөөм
мени каалайт?
142
00:15:40,472 --> 00:15:41,958
Сен чын элеби?
143
00:15:42,323 --> 00:15:43,997
Мен киммин?
144
00:15:43,998 --> 00:15:45,956
Сен чындап чарчадың
эротикалык оюндарды ойлоп табуу
145
00:15:45,957 --> 00:15:48,127
ал сени каалайт беле?
146
00:15:49,645 --> 00:15:51,805
Жок... бирок...
147
00:15:53,564 --> 00:15:55,016
Бирок эмне?
148
00:15:56,740 --> 00:15:59,853
Сиздин сүйүү жашооңуз бар
акыркы убакта жакшырды?
149
00:16:01,038 --> 00:16:02,868
Ооба, мен ошондой деп ойлойм.
150
00:16:02,869 --> 00:16:04,131
Fantastic !
151
00:16:04,132 --> 00:16:06,628
Бирок сенин жашооң жакшы эмес
түн ичинде өзгөртүү!
152
00:16:06,629 --> 00:16:08,306
Өзүңө мүмкүнчүлүк бер,
153
00:16:08,307 --> 00:16:10,290
жана бирин Майклга бер.
154
00:16:12,904 --> 00:16:16,044
Кээде ойлоп кетем
бул мен үчүн экенин,
155
00:16:16,045 --> 00:16:18,419
бир нерсе туура эмес экенин,
физикалык жактан.
156
00:16:18,420 --> 00:16:20,873
Сизде проблема жок.
157
00:16:22,185 --> 00:16:24,492
Сен табасың
мен жагымдуумунбу?
158
00:16:24,493 --> 00:16:26,642
Сиз канча экенин билишиңиз керек
сен жагымдуусуң,
159
00:16:26,643 --> 00:16:28,099
эркектерге байкоо жүргүзүү менен
сенин айланаңда.
160
00:16:28,100 --> 00:16:30,486
А сен?
161
00:16:30,487 --> 00:16:33,257
Сен мага тартылдыңбы?
162
00:16:35,065 --> 00:16:38,478
Унутуп кете турганчалык эмес
Мен сенин дарыгериңмин,
163
00:16:38,479 --> 00:16:41,042
а сен менин пациентим.
164
00:16:47,934 --> 00:16:49,304
Мына, алар!
165
00:16:49,305 --> 00:16:50,762
Файлдар
мейманкана кызматкерлери.
166
00:16:52,038 --> 00:16:53,745
Бул укмуш,
ал дагы эле тирүү экенин.
167
00:16:53,746 --> 00:16:55,500
Кызматчы
бизге ким бере алмак
168
00:16:55,501 --> 00:16:57,569
маалымат
кыз жоголуп кетти.
169
00:16:57,570 --> 00:16:58,674
Эмне дегениң, жоголуп кеттиңби?
170
00:16:58,675 --> 00:17:00,563
Кээде айткандай
Лейтенант Сондерс,
171
00:17:00,564 --> 00:17:02,279
нерселер бизден качат.
172
00:17:02,280 --> 00:17:04,525
аялы окшойт
бөлмөдө документтер жок болчу,
173
00:17:04,526 --> 00:17:07,561
жана иммиграция бюросу
аны биринчи учакка отургузду
174
00:17:07,562 --> 00:17:10,802
үйгө кайтууга,
бир тарапка билет менен.
175
00:17:11,264 --> 00:17:12,774
Анан анын орду кайда?
176
00:17:12,775 --> 00:17:14,425
Мексикада, балким.
177
00:17:14,426 --> 00:17:15,866
Тамашалап жатасыңбы?
178
00:17:15,867 --> 00:17:17,498
Алар аны жок эле бошотушту
анын билдирүүсүн кабыл алабы?
179
00:17:17,499 --> 00:17:18,982
Биз эмес
� Сан-Франциско, билесиңби,
180
00:17:18,983 --> 00:17:20,707
мыйзамсыз иммигранттар көбүрөөк
бул жерде көптөгөн жергиликтүүлөр.
181
00:17:20,708 --> 00:17:23,217
Бирок кыз болгондон кийин
ооруканада жакшы болот,
182
00:17:23,218 --> 00:17:25,037
ал сага айта алат
эмнени билгиңиз келет.
183
00:17:25,038 --> 00:17:27,006
Албетте!
Ал жакшы болгондо...
184
00:17:27,831 --> 00:17:28,898
Кандай болгон күндө да,
185
00:17:28,899 --> 00:17:30,610
сизде көйгөйлөр болсо
аны сүйлөт, мага айт.
186
00:17:30,682 --> 00:17:33,371
Мен ынандыра алам
ар кандай аял.
187
00:17:34,161 --> 00:17:35,325
Чын элеби?
188
00:17:35,326 --> 00:17:36,317
Албетте!
189
00:17:36,964 --> 00:17:38,046
Бир жолу мен да ийгиликке жеттим
бирөөнү ынандыруу
190
00:17:38,047 --> 00:17:40,580
арткы отургучта блять
патрулдук унаадан.
191
00:17:40,581 --> 00:17:43,182
Мен сизде жок деп үмүттөнөм
өтө көп төлөнөт.
192
00:18:00,096 --> 00:18:01,819
Мени күт!
193
00:18:53,818 --> 00:18:55,245
Салам ?
194
00:18:59,693 --> 00:19:01,810
салам...
195
00:19:02,727 --> 00:19:05,227
Бул сен экениңди билем.
196
00:19:05,570 --> 00:19:08,493
Макул,
сен мени менен сүйлөшө аласың.
197
00:19:08,494 --> 00:19:12,231
Жок, кыла албайм.
198
00:19:32,738 --> 00:19:34,775
Башкалардай эле.
199
00:19:34,776 --> 00:19:38,523
Колдорунда кишен,
жана көз байлоо.
200
00:19:38,829 --> 00:19:40,821
- Көз байланганбы?
- Ооба, жоолуктун бир түрү,
201
00:19:40,856 --> 00:19:42,715
деп өлтүргүч коёт
жабырлануучунун көзүнө.
202
00:19:42,716 --> 00:19:43,961
Кыз үчүн бул жакшыраак болчу.
203
00:19:43,962 --> 00:19:45,997
Бир аз күтө тур.
204
00:19:46,226 --> 00:19:48,409
"Жакшыраак болдубу"?
Муну мага түшүндүрүп бере аласызбы?
205
00:19:48,410 --> 00:19:51,774
Эгер мен туура түшүнсөм, анда болгон
ага кол салган жигиттен жакшыраак
206
00:19:51,775 --> 00:19:53,735
жана ал аны көрбөй жатабы?
207
00:19:53,736 --> 00:19:55,570
Кристин, күн
көп убакыт болду, саат 9:30,
208
00:19:55,371 --> 00:19:57,229
Бул түрү эмес
барган жериң
209
00:19:57,230 --> 00:19:59,077
бут кийим сатып алуу
түн ортосунан кийин!
210
00:19:59,078 --> 00:20:01,033
Бул Хэллоуин
күн сайын кечинде, бул жерде!
211
00:20:01,034 --> 00:20:02,939
Колуна кишен салынышы мүмкүн
абдан жакшы ага таандык!
212
00:20:02,940 --> 00:20:06,004
Бул Мисс Мендестер
aka Cinzia Brischi, aka...
213
00:20:06,005 --> 00:20:07,818
"түн айымы"!
214
00:20:07,819 --> 00:20:10,907
Алга, окуй аласың!
215
00:20:10,908 --> 00:20:12,509
Сен дүйнөнү өзгөрткүң келет,
Кристина?
216
00:20:12,510 --> 00:20:14,396
Жумуш бар!
217
00:20:14,397 --> 00:20:18,540
Пайдалуу болгуңуз келсе,
хосписте тамак берет!
218
00:20:35,608 --> 00:20:37,572
Бул эмне,
Майкл, жакшысыңбы?
219
00:20:37,573 --> 00:20:39,929
Менде көйгөйлөр бар,
ушунча.
220
00:20:39,930 --> 00:20:43,116
Бул абдан зарыл
Мен бул ишти жаап жатам.
221
00:20:43,446 --> 00:20:44,861
Ооба,
222
00:20:44,862 --> 00:20:46,391
мындан ары бул жөнүндө ойлобогонго аракет кыл,
азыр.
223
00:20:46,392 --> 00:20:48,844
Эгер ушунчалык жөнөкөй болсо!
224
00:20:57,152 --> 00:21:00,726
Майкл... биз ойнойбуз
Дагы бир оюн!
225
00:22:12,042 --> 00:22:13,599
Майкл, күт!
226
00:22:13,600 --> 00:22:15,571
Бул оюндарды токтоткула!
227
00:22:15,572 --> 00:22:17,520
Пайдасы жок!
228
00:22:45,658 --> 00:22:48,765
Угуңуз... Сизде жок
Уят болуш үчүн!
229
00:22:49,260 --> 00:22:51,848
Сен жаш аялсың
жагымдуу, ачык,
230
00:22:51,849 --> 00:22:54,035
ким чечүүгө аракет кылат
анын сексуалдык көйгөйлөрү.
231
00:22:54,036 --> 00:22:56,315
Менин оюмча көйгөйлөр
жөндөмсүз болуу
232
00:22:56,317 --> 00:22:59,189
күйөөңүздүн чечилиши
өзүнүн көйгөйлөрү.
233
00:22:59,190 --> 00:23:01,143
Ал киши окшойт
сен билген.
234
00:23:01,074 --> 00:23:02,906
Жок, Майкл эмес.
Анын эч кандай көйгөйү жок.
235
00:23:02,907 --> 00:23:05,042
Ал сенин күйөөң, жана
Мен аны менен сүйлөшкүм келет.
236
00:23:05,043 --> 00:23:06,879
Ал менин күйөөм
мени сага ким жиберет!
237
00:23:06,880 --> 00:23:07,899
Албетте!
238
00:23:07,900 --> 00:23:10,625
Ук, мен сага айттым,
ал эч кимди көргүсү келбейт.
239
00:23:10,626 --> 00:23:13,390
Ал жок дейт
психологдорго ишен!
240
00:23:13,391 --> 00:23:15,625
Ооба, үйгө келгенде,
ал менден биздин сессиялар жөнүндө сурайт,
241
00:23:15,626 --> 00:23:17,936
бирок мен андан сурайын десем
сени көрүш үчүн, эч нерсе эмес!
242
00:23:17,937 --> 00:23:19,337
Ал каалабайт да
аны талкуулоо!
243
00:23:19,338 --> 00:23:21,527
Бул абдан кеңири таралган
танган адамга караганда
244
00:23:21,528 --> 00:23:23,436
жоопкерчиликти жүктөйт
өзүнүн айыкканынан
245
00:23:23,437 --> 00:23:24,979
ийиндеринде
башка бирөөдөн.
246
00:23:24,980 --> 00:23:26,846
Бул так
Майкл эмне кылат.
247
00:23:26,847 --> 00:23:28,103
Демек, сен ишенбейсиң
мен...
248
00:23:28,104 --> 00:23:29,798
Бул сиз эмнени сезесиз
249
00:23:29,799 --> 00:23:31,638
кайсынысы маанилүү!
250
00:23:31,639 --> 00:23:33,324
Мен өзүмдү жалгыз сезем.
251
00:23:33,325 --> 00:23:35,462
Бирок эч кандай ката жок
өзүн жалгыз сезүү!
252
00:23:35,463 --> 00:23:37,853
Анда эмне үчүн
Ушунчалык оорудубу?
253
00:23:46,369 --> 00:23:48,465
кечиресиз...
254
00:23:49,889 --> 00:23:51,636
Сураныч...
255
00:23:51,637 --> 00:23:53,660
Кет!
256
00:24:02,547 --> 00:24:03,987
Жөн эле бурчта.
257
00:24:06,517 --> 00:24:08,471
Саламатсызбы лейтенант.
258
00:24:08,472 --> 00:24:09,983
SO?
Бул не?
259
00:24:09,984 --> 00:24:11,877
Анын аты Джефферсон,
сэр.
260
00:24:11,878 --> 00:24:13,742
Ал укканын айтат
кечээ кечинде ызы-чуу,
261
00:24:13,743 --> 00:24:16,023
буюмдарыңды алып келүү
кургак тазалагычтарда.
262
00:24:16,024 --> 00:24:18,812
Көрүүгө барды, көрдү
кызды сүйрөп бараткан эркек.
263
00:24:18,813 --> 00:24:19,807
Ал да айтат
264
00:24:19,808 --> 00:24:22,808
анын колунда кишен бар экен
жана анын бетине жоолук салынды.
265
00:24:23,053 --> 00:24:25,491
Бул сонун!
266
00:24:26,927 --> 00:24:28,300
Көңүл бурба.
267
00:24:28,301 --> 00:24:30,356
Ал көрө элек
бул жерде чоң нерсе, макулбу?
268
00:24:30,357 --> 00:24:32,388
Анын азырынча эч нерсеси жок
баары көргөн!
269
00:24:32,389 --> 00:24:35,104
Бүгүн өтө жеңил
инспектор болууга!
270
00:24:35,105 --> 00:24:37,764
Анан дагы оңой
муну кантип кылууну билсең...
271
00:24:37,765 --> 00:24:39,234
Текшердиңизби?
272
00:24:39,235 --> 00:24:41,993
Ха?...
Эмнени көзөмөлдөгөн?
273
00:24:44,023 --> 00:24:46,394
Подвал!
Сиз текшердиңизби?
274
00:24:46,395 --> 00:24:47,682
Ооба, биз жасадык,
275
00:24:47,683 --> 00:24:50,665
текшердик.
Жана бардык айланасында.
276
00:26:51,979 --> 00:26:54,234
Мен азыр тазамын.
277
00:26:54,235 --> 00:26:55,747
Мен мындан ары дары ичпейм.
278
00:26:55,748 --> 00:26:58,049
Мен муну экинчи кылбайм.
279
00:27:01,139 --> 00:27:02,776
аракет кылам
280
00:27:02,777 --> 00:27:04,885
күчтүү болуу, жана кылуу
281
00:27:04,886 --> 00:27:07,636
баары... жалгыз
282
00:27:08,086 --> 00:27:10,571
Жана ал иштейт, билесиңби,
азыр мен кийинем
283
00:27:10,572 --> 00:27:15,105
мен сыртка чыгам, эмне кылам
сен мага кеңеш бердиң.
284
00:27:15,106 --> 00:27:17,631
Өзүмдөн обочолонбогонго аракет кылам.
285
00:27:18,067 --> 00:27:20,390
Мен жакшы иштеп жатам.
286
00:27:20,391 --> 00:27:23,540
Трейсиден башкасы. И
Мен Трейси жөнүндө айттым, ээ?
287
00:27:23,541 --> 00:27:25,598
Трейси, карындашым, сойку,
жок адам...
288
00:27:25,599 --> 00:27:26,573
Мен ойлойм
289
00:27:26,717 --> 00:27:28,106
сен жакшыраак болмок
290
00:27:28,107 --> 00:27:29,909
сен койбосоң
ушунчалык көп терс энергия
291
00:27:29,909 --> 00:27:32,108
Сиздин отчетторуңузда
эжең менен.
292
00:27:32,109 --> 00:27:33,355
Ооба, мен билем.
293
00:27:33,356 --> 00:27:34,588
Бирок
294
00:27:34,589 --> 00:27:36,782
бул ошол
295
00:27:44,619 --> 00:27:47,952
Макул, мен муну эстейм.
Сен туура,
296
00:27:47,953 --> 00:27:49,582
бирок мен кыла албайм.
297
00:27:51,972 --> 00:27:55,229
Билесиңби, мен аракет кылам
чындап таза бойдон калуу үчүн.
298
00:27:56,148 --> 00:27:58,579
Бирок бул оңой эмес.
299
00:27:59,151 --> 00:28:01,235
Түшүндүм.
300
00:28:06,152 --> 00:28:09,882
Сен баарын кыла албайсың
жалгыз өзүңдү чарчатасың.
301
00:28:11,608 --> 00:28:13,281
ук,
Мен кээ бир текшерүүлөрдү жасадым.
302
00:28:13,282 --> 00:28:15,471
Кыязы, Сан-Францискодо
окшош окуя болгон
303
00:28:15,472 --> 00:28:16,851
беш жыл мурда.
304
00:28:16,852 --> 00:28:19,631
Анан иш жабылды.
Суицид.
305
00:28:19,632 --> 00:28:21,518
Билбейм, бирок
Бул мени ынандырбайт.
306
00:28:21,519 --> 00:28:23,841
Alldridge иши!
307
00:28:23,842 --> 00:28:25,828
Ооба, ушундай.
Бобби Олдридж.
308
00:28:25,829 --> 00:28:28,656
Өзүн ыргытып жиберди окшойт
Бей көпүрөдөн, Сан-Францискодон.
309
00:28:28,657 --> 00:28:31,824
Доктордун айтымында, өзүн-өзү өлтүрүү.
Wendell-мен-билбейм-эмне.
310
00:28:31,825 --> 00:28:32,820
Jennings!
311
00:28:32,821 --> 00:28:34,667
Ооба, ушундай.
Доктор Уэнделл Дженнингс.
312
00:28:34,668 --> 00:28:36,351
1140 жээк кумдары.
313
00:28:37,075 --> 00:28:38,420
жок.
314
00:28:38,421 --> 00:28:41,533
Ал Баслерде 948де жашайт
Авеню, Санта-Моника.
315
00:28:41,534 --> 00:28:42,748
Ал жылдыбы?
316
00:28:42,749 --> 00:28:44,486
4 жыл мурун.
317
00:28:44,487 --> 00:28:46,400
Ал болгон окшойт
Сан-Францискодогу көйгөйлөр,
318
00:28:46,401 --> 00:28:47,552
анын кесиптик лицензиясы менен.
319
00:28:47,553 --> 00:28:48,804
Ошентип,
сен билесиңби?
320
00:28:48,805 --> 00:28:51,710
Мен сактадым дейли
жакшы достор бар.
321
00:28:52,310 --> 00:28:54,418
Мен аларга профилди жибердим
көз байланган киши өлтүргүчтөн,
322
00:28:54,219 --> 00:28:56,679
алар мага көчүрмөсүн жөнөтүштү
иштин материалдарынан.
323
00:28:56,680 --> 00:28:59,059
Мен чалсамбы деп ойлогом
Доктор Дженнингске,
324
00:28:59,060 --> 00:29:01,642
маалымат алуу үчүн
Alldridge иши боюнча.
325
00:29:01,643 --> 00:29:04,060
Мен отчетторду карап,
Алар абдан бүдөмүк!
326
00:29:04,061 --> 00:29:05,567
Балким ал алат
бизге жардам бер.
327
00:29:05,568 --> 00:29:06,635
Ооба, ал мүмкүн.
328
00:29:06,636 --> 00:29:08,421
көйгөй,
себеби ал психолог,
329
00:29:08,422 --> 00:29:10,136
Ар дайым көйгөйлөр бар
330
00:29:10,137 --> 00:29:12,900
ишенимдер менен
бейтаптар жана полиция.
331
00:29:13,972 --> 00:29:16,361
Көрөсүңбү,
332
00:29:16,590 --> 00:29:18,798
сени менен сүйлөшкөндө,
333
00:29:19,807 --> 00:29:22,276
Мен өзүмдү жакшы сезип жатам.
334
00:29:26,777 --> 00:29:28,364
Балким
335
00:29:28,365 --> 00:29:31,300
мен сени керек
жакшылыкты кайтар, ээ?
336
00:29:31,613 --> 00:29:34,865
Биз, балким, мүмкүн
бир жерге чыгуу,
337
00:29:34,866 --> 00:29:36,616
кечки тамак үчүн.
338
00:29:37,280 --> 00:29:39,631
А сен мени менен сүйлөшөсүң.
339
00:29:40,072 --> 00:29:42,782
Кийинки жумада, ал тургай
убакыт, ошол эле жер.
340
00:29:42,783 --> 00:29:44,252
Жарайт ?
341
00:29:45,465 --> 00:29:47,846
Макул, ооба.
342
00:29:48,194 --> 00:29:50,540
Доктур...
Сиз ушуга ишенесиз
343
00:29:50,541 --> 00:29:53,765
кийинки жолу мен мүмкүн
дагы бир саат кал.
344
00:29:55,193 --> 00:29:56,434
жок.
345
00:29:56,435 --> 00:29:59,611
Багынбасам,
сен да багынбайсың.
346
00:29:59,612 --> 00:30:00,812
макулбу?
347
00:30:03,336 --> 00:30:05,210
Дурус.
348
00:30:17,647 --> 00:30:19,087
Кирсем болобу?
349
00:30:19,088 --> 00:30:21,976
Албетте, отур!
350
00:30:24,240 --> 00:30:25,641
Доктор Дженнингс.
351
00:30:25,642 --> 00:30:27,959
Кантип алам
Пайдалуу болуңуз айым...
352
00:30:27,960 --> 00:30:29,696
Madigan.
Крис Мадиган.
353
00:30:29,697 --> 00:30:32,367
Мен сизден бир нече сурайын дегем
суроолор, каалайсызбы?
354
00:30:32,368 --> 00:30:33,462
Көйгөй жок!
355
00:30:33,463 --> 00:30:36,875
Мен сага жолугушууну бере алам
кийинки жумага.
356
00:30:36,876 --> 00:30:38,601
Мен сизден сурасам болот
сени бул жакка ким жиберди?
357
00:30:38,602 --> 00:30:41,700
Лос-Анжелес
Полиция департаменти.
358
00:30:41,701 --> 00:30:43,506
Кылмышкерлер тобу.
359
00:30:43,507 --> 00:30:45,846
Мен сенин картаңды көрө алам,
сураныч?
360
00:30:51,816 --> 00:30:53,407
РАХМАТ.
361
00:30:55,999 --> 00:30:58,905
Мен бир серияны изилдеп жатам
абдан зордук-зомбулук өлтүрүүлөр.
362
00:30:58,906 --> 00:31:02,391
Сексуалдык зомбулук менен,
кыйноо, бузуку аракеттер,
363
00:31:03,193 --> 00:31:04,374
Архивге рахмат,
ачтык
364
00:31:04,375 --> 00:31:06,400
тартиби деп
киши өлтүргүч окшош
365
00:31:06,401 --> 00:31:08,620
Сиздин бейтаптарыңыздын бирине,
сен кам көргөн
366
00:31:08,621 --> 00:31:10,910
5 жыл мурун Сан-Францискодо.
367
00:31:10,911 --> 00:31:12,907
Роберт Олдридж.
368
00:31:15,325 --> 00:31:17,967
Мен билем сен билесиң
бул маселе боюнча жакшы.
369
00:31:17,968 --> 00:31:20,563
Мен алам деп ойлогом
сиздин архивиңизге кирүү мүмкүнчүлүгү бар,
370
00:31:20,564 --> 00:31:23,248
жана аларды салыштыруу
шектүүлөр менен.
371
00:31:23,249 --> 00:31:25,209
Муну сиз жакшы билесиз
Мен муну кыла албайм.
372
00:31:25,210 --> 00:31:27,512
Мен Роберт Олдриджди билем
өзүн Бей көпүрөсүнөн ыргытып жиберген.
373
00:31:27,513 --> 00:31:30,440
Мен анын денесин да билем
эч качан табылган эмес.
374
00:31:30,441 --> 00:31:32,539
Мени оңдоңуз
Эгер мен туура эмес болсом, доктор...
375
00:31:33,279 --> 00:31:36,388
Сиз дээрлик жоголуп кеттиңиз
Сиздин лицензияңыз, Сан-Францискодобу?
376
00:31:36,423 --> 00:31:37,267
Бул маалымат
377
00:31:37,268 --> 00:31:38,829
толугу менен жалган.
378
00:31:38,830 --> 00:31:40,953
Андан тышкары, мен сенин
тенденциялуу өтүнүч.
379
00:31:40,954 --> 00:31:44,158
О... Такыр жок
эч нерсе жок, Dr!
380
00:31:44,159 --> 00:31:45,660
Айтмакчы,
381
00:31:45,661 --> 00:31:47,872
Мен толугу менен шайкеш келет
айыптоолорду билишет
382
00:31:47,873 --> 00:31:49,271
сексуалдык асылуунун.
383
00:31:49,272 --> 00:31:52,499
Мисс Мадиган.
384
00:31:52,500 --> 00:31:57,055
Менин айыптоочум болгон
абдан кыйналган жаш кыз.
385
00:31:57,056 --> 00:31:59,493
Менин лицензиям эч качан
жокко чыгарылган,
386
00:31:59,494 --> 00:32:02,526
жана окуя эч качан болгон эмес
сотко берилди.
387
00:32:02,803 --> 00:32:05,132
Азыр,
кечиресиз,
388
00:32:05,133 --> 00:32:08,080
бирок менде бейтаптар бар
мени күтүп жаткандар.
389
00:32:08,746 --> 00:32:11,335
Мен байланышта болом
сиз менен, Dr.
390
00:32:14,125 --> 00:32:16,543
Жана рахмат
кызматташтыгыңыз үчүн.
391
00:35:14,783 --> 00:35:16,942
Сондерс сени көргүсү келет.
392
00:35:21,702 --> 00:35:23,385
Баары дал келет.
393
00:35:23,386 --> 00:35:25,155
Эң майда-чүйдөсүнө чейин.
394
00:35:25,156 --> 00:35:27,958
Көз байлоо, кишен,
жаралардын тереңдиги...
395
00:35:27,959 --> 00:35:30,630
Бул жигит болушу мүмкүн
Милиционер бол, наалат!
396
00:35:30,631 --> 00:35:33,490
Андан башка, сен сүйлөй алдың
доктор Дженнингс мененби?
397
00:35:33,491 --> 00:35:35,551
Ал абдан ынтымактуу болгон!
398
00:35:35,552 --> 00:35:37,619
Биринчиден, ал каалаган
мага дайындоо бер,
399
00:35:37,620 --> 00:35:39,734
анан мен ага айтканымда
мен полициядан экенимди... Бум,
400
00:35:39,735 --> 00:35:41,340
сыяктуу жабылды
устрица.
401
00:35:41,341 --> 00:35:43,683
Менин пландалган жолугушуум бар
судья Альберт менен.
402
00:35:43,684 --> 00:35:45,762
мен сурайм
издөө жарыялоо.
403
00:35:45,763 --> 00:35:48,700
менен көпкө сүйлөштүм
менин байланышым Сан-Францискодон,
404
00:35:48,701 --> 00:35:50,356
кам көргөн адам
Alldridge иши,
405
00:35:50,357 --> 00:35:51,655
иштеп жаткан
Доктор Дженнингс.
406
00:35:51,656 --> 00:35:53,399
Ал мага баары туура экенин айтты.
407
00:35:53,400 --> 00:35:55,494
Көз байлоо, кишен...
408
00:35:55,495 --> 00:35:57,784
Мен алардын баарын каалайм
мүмкүн болгон маалымат
409
00:35:57,785 --> 00:35:58,891
Роберт Олдрижде.
410
00:35:58,892 --> 00:36:01,735
Мен буга ишенем
Дженнингсте алар көп.
411
00:36:02,250 --> 00:36:03,877
Билбейм, сэр.
412
00:36:03,878 --> 00:36:05,729
Ал каалаган жок
анын файлдарын көрсөт.
413
00:36:05,730 --> 00:36:07,876
Ошол замат жабылды
Мен эмнеге келгенимди айттым.
414
00:36:07,877 --> 00:36:09,118
Эмне үчүн ал бизге жардам берет?
415
00:36:09,119 --> 00:36:12,224
Сен аны эстеткени келдиң
анын эң жаман эскерүүлөрү,
416
00:36:12,225 --> 00:36:14,450
жана сиз таң каласыз
ал бир аз чыңалганбы?
417
00:36:14,451 --> 00:36:16,280
Мен сени, сени,
анткени сен аялсың
418
00:36:16,281 --> 00:36:18,276
жана дагы бир аз ойносоңуз
сенин сүйкүмдүүлүгүңдөн,
419
00:36:18,277 --> 00:36:20,206
Бул пайдасыз болмок эмес!
420
00:36:28,150 --> 00:36:30,412
Урматтоо менен
мен сизге карызмын, сэр,
421
00:36:30,413 --> 00:36:32,017
Мен андай деп ойлобойм
бул жакшы идея.
422
00:36:32,018 --> 00:36:33,868
Мени менен эсептебе
башка нерсе үчүн
423
00:36:33,869 --> 00:36:36,006
ошол процедура
нормалдуу кызмат
424
00:36:36,007 --> 00:36:38,510
суроо берүү
күбө.
425
00:36:41,262 --> 00:36:42,485
Бул эмне?
426
00:36:42,486 --> 00:36:46,009
Офис ачкычтары
Доктор Дженнингстен.
427
00:37:21,750 --> 00:37:24,168
Дарыгер сунуш кылат
реинтеграция программасы
428
00:37:24,169 --> 00:37:28,915
бейтап үчүн
клиникалык жактан тең салмактуу эмес.
429
00:37:51,940 --> 00:37:54,517
Көзүн байлаган киши өлтүргүч
кайра сокку урат
430
00:37:55,776 --> 00:37:57,869
салам!
431
00:38:01,442 --> 00:38:03,784
Мен кечирим сурап келдим
башка күнгө.
432
00:38:03,785 --> 00:38:06,660
кечирим сураба,
сен эч нерсе кылган жоксуң.
433
00:38:06,661 --> 00:38:10,808
Бул нерселер болушу мүмкүн,
психолог менен анын пациентинин ортосунда.
434
00:38:11,688 --> 00:38:14,121
Сиз түшүнөсүз деп үмүттөнөм.
435
00:38:14,885 --> 00:38:16,932
Албетте.
436
00:38:17,195 --> 00:38:18,827
макул.
437
00:38:18,828 --> 00:38:21,515
Ошентип, биз сүйлөшөбүз
Майк жана сиз.
438
00:38:22,132 --> 00:38:25,130
Башталып жатат окшойт
оюнга кирүү үчүн.
439
00:38:25,131 --> 00:38:27,571
Акыры көнүп калат.
440
00:38:27,572 --> 00:38:30,389
Мен бул иштейт деп ойлойм ...
Болду.
441
00:38:31,752 --> 00:38:32,822
ЖАКШЫ !
442
00:38:32,823 --> 00:38:34,570
Эми эмне карызбыз
кылууга аракет кыл,
443
00:38:34,571 --> 00:38:36,021
ал оюндан чыгып жатат
кирүүгө аракет кылуу
444
00:38:36,022 --> 00:38:38,736
дагы...
стихиялуу.
445
00:38:38,737 --> 00:38:40,498
Кызык экен,
анткени
446
00:38:40,499 --> 00:38:42,853
бул так
эмне болду.
447
00:38:48,208 --> 00:38:49,627
Макул, балам?
448
00:38:49,628 --> 00:38:52,418
Мага көрсөт
эмне кыла аласың!
449
00:39:07,825 --> 00:39:10,878
Айланайын, көрөйүн!
450
00:39:11,934 --> 00:39:13,464
Артынан...
451
00:39:13,465 --> 00:39:14,465
Кел!
452
00:40:09,721 --> 00:40:11,802
Сиз ишенбейсизби
сүрөттөрдү көрүүнү каалабайсызбы?
453
00:40:11,803 --> 00:40:13,674
Ооба, мен буга ишенем.
454
00:40:27,983 --> 00:40:30,038
Сиз Майкл деп ойлойсузбу
жана сен жашаган
455
00:40:30,039 --> 00:40:31,925
оң тажрыйба?
456
00:40:31,926 --> 00:40:34,039
Ооба, албетте!
457
00:40:34,793 --> 00:40:37,404
Башка...
458
00:40:37,405 --> 00:40:38,941
Эмнеден башкасы?
459
00:40:38,942 --> 00:40:40,641
Мен утулуп бараткандаймын
денем менен байланыш,
460
00:40:40,642 --> 00:40:43,149
жана мен кыла албадым
өзгөртүү үчүн...
461
00:40:43,150 --> 00:40:45,189
айырмасы?
462
00:40:46,292 --> 00:40:49,421
Бактылуулуктун айырмасы...
463
00:40:51,373 --> 00:40:53,671
жана оору?
464
00:40:54,826 --> 00:40:56,378
Ооба.
465
00:41:01,038 --> 00:41:05,143
Муну кантип кылуу керек, билүү үчүн
эгерде мен чектен ашып кетсемчи?
466
00:41:10,653 --> 00:41:13,004
SO? Эмне
Бул кечти чечтиңизби?
467
00:41:13,005 --> 00:41:14,464
Майк, мен оюмду өзгөрттүм.
468
00:41:14,465 --> 00:41:16,662
— деди доктор Женнингс
жакшы болмок деп
469
00:41:16,663 --> 00:41:18,356
- Мен кечеге барам деп.
- Абдан жакшы!
470
00:41:18,357 --> 00:41:20,417
Мен үйгө саат 9да келем.
471
00:42:10,173 --> 00:42:12,605
Бул ритмдин даамын татып көрүңүз!
472
00:42:12,606 --> 00:42:15,953
Жарыкты уккула!
473
00:42:16,323 --> 00:42:19,276
Кумарланууну сез!
474
00:43:00,874 --> 00:43:02,340
Ал жаңы эле чыкты.
475
00:43:02,341 --> 00:43:04,967
Мен түшүнөм... Каалайсың
Мен анын артынан ээрчип жатам, ушулбу?
476
00:43:04,968 --> 00:43:08,184
Кош досум.
Рахмат Сондерс!
477
00:45:01,362 --> 00:45:02,826
Бул укмуш,
478
00:45:02,827 --> 00:45:04,832
жана ошондой эле абдан кызыктуу.
479
00:45:09,744 --> 00:45:12,390
Бул сонун.
480
00:45:18,679 --> 00:45:20,523
Биз улантабыз.
481
00:45:51,715 --> 00:45:52,795
Болсоңчу.
482
00:45:52,796 --> 00:45:54,822
Бул жол.
483
00:46:07,590 --> 00:46:09,063
Салам кандайсың?
484
00:46:09,064 --> 00:46:11,849
бирөөнү көрүү да сонун
бүгүн кечинде бул жерде сулуу жубайлар!
485
00:46:37,880 --> 00:46:39,155
Мен анын бул жерде экенин билем.
486
00:46:39,156 --> 00:46:41,497
Анын пальтосу бар,
көз айнек, сакал,
487
00:46:41,498 --> 00:46:43,225
ал абдан айырмаланган.
Көрдүңүзбү?
488
00:46:43,226 --> 00:46:44,982
- Сагындың.
- Канча убакыт ?
489
00:46:44,983 --> 00:46:46,763
Эки мүнөт.
Артынан чыкты.
490
00:46:46,764 --> 00:46:49,830
- РАХМАТ.
- Мунун эч кандай жаман жери жок.
491
00:46:49,831 --> 00:46:51,378
Бул чыныгы ырахат
сени менен жолугушуу үчүн!
492
00:46:51,579 --> 00:46:53,184
Бул менин досум Алиса.
493
00:46:53,185 --> 00:46:55,999
Мен ишенем
сени жакшы ук.
494
00:46:56,307 --> 00:46:59,796
Буларды көрүш керек
кереметтүү искусство чыгармалары!
495
00:47:03,080 --> 00:47:04,663
Коркпо.
496
00:47:04,664 --> 00:47:06,658
Мен сага ырахаттанам.
497
00:47:06,459 --> 00:47:08,431
Сен сүйөсүң...
498
00:47:08,724 --> 00:47:11,001
Мен кыла албайм...
499
00:47:18,035 --> 00:47:19,941
Maddy!
500
00:47:20,759 --> 00:47:23,067
Мени менен кел!
501
00:47:25,105 --> 00:47:26,204
Мади, кайт!
502
00:47:26,205 --> 00:47:28,615
Мени жалгыз калтыр,
кет!
503
00:47:53,864 --> 00:47:54,870
Коркпо.
504
00:47:54,871 --> 00:47:57,312
Мен сага ырахаттанам.
505
00:47:57,313 --> 00:47:59,257
Сиз аны жакшы көрөсүз.
506
00:48:59,867 --> 00:49:02,092
Crap !
507
00:49:32,411 --> 00:49:34,517
Сиз мага түшүндүрүп бересиз
эмне үчүн мени ээрчип жатасың?
508
00:49:34,518 --> 00:49:36,836
А сен мага айтасың
эмнеге полициядан качып жатасың?
509
00:49:36,837 --> 00:49:39,118
Сизде таасир бар
мен качып кеттимби?
510
00:49:39,915 --> 00:49:42,289
Эмне кылып жүрдүң,
бул үйдүн жанындабы?
511
00:49:43,202 --> 00:49:44,949
Мен бирөөнү карап турдум.
512
00:49:44,950 --> 00:49:46,737
Менин эжем?
513
00:49:48,249 --> 00:49:49,615
Сиздин эжеңизби?
514
00:49:49,616 --> 00:49:51,609
Ооба, карындашым!
515
00:49:51,610 --> 00:49:52,529
Эмне дейсиң?
516
00:49:52,530 --> 00:49:54,184
Ал жерде эжем жашайт.
517
00:49:54,185 --> 00:49:55,660
Жана мен ишенем
ал баалабайт деп
518
00:49:55,661 --> 00:49:59,077
чоочун адам шпиондук кылып жатат
түн ортосунда анын терезеси.
519
00:49:59,315 --> 00:50:01,457
Мен чет элдик эмесмин.
520
00:50:01,458 --> 00:50:03,607
Мен анын дарыгеримин.
521
00:50:19,109 --> 00:50:20,290
Салам ?
522
00:50:20,291 --> 00:50:22,854
Мадлен, бул Крис.
Сен жакшы иштеп жатасыңбы?
523
00:50:22,855 --> 00:50:25,233
Мади, баары жакшыбы?
524
00:50:25,234 --> 00:50:26,976
Ооба, албетте! Эмне үчүн?
525
00:50:26,977 --> 00:50:28,643
Айтчы, психологго көрүнүп жатасыңбы?
526
00:50:28,644 --> 00:50:29,421
Эмне үчүн?
527
00:50:29,422 --> 00:50:32,047
Мен олуттуумун!
Психологго көрүнүп жатасызбы?
528
00:50:32,048 --> 00:50:32,853
Жок !
529
00:50:32,854 --> 00:50:34,473
Мага калп айтууну токтот!
530
00:50:34,474 --> 00:50:36,065
Ошол эсимде
башка күнү сен айттың
531
00:50:36,066 --> 00:50:37,832
жардам алмак экенсиң.
532
00:50:37,833 --> 00:50:39,709
Болду
эмне жөнүндө сүйлөшкүң келди?
533
00:50:39,710 --> 00:50:41,219
Кайдасын?
Дагы эле жумуштасызбы?
534
00:50:41,219 --> 00:50:42,157
жок.
535
00:50:42,158 --> 00:50:44,287
Ук, мен сени эртең көргүм келет
эртең менен менин кеңсемде.
536
00:50:44,288 --> 00:50:45,746
- Жарайт ?
- Эмне үчүн?
537
00:50:45,747 --> 00:50:47,730
Анткени мен каалабайм
бул жөнүндө телефон аркылуу сүйлөшүү үчүн!
538
00:50:47,824 --> 00:50:49,468
Абдан жакшы!
539
00:51:34,529 --> 00:51:37,297
Макул, макул...
540
00:52:08,313 --> 00:52:12,403
Трейси...
Анын номери канча?
541
00:52:41,974 --> 00:52:43,484
Трейси...
542
00:52:43,484 --> 00:52:45,957
мен...
543
00:52:45,958 --> 00:52:48,642
Мен сизден сурагым келди
544
00:52:48,643 --> 00:52:51,214
Трейси...
545
00:52:51,215 --> 00:52:53,767
Мен сизден сурайын дедим эле
546
00:52:53,768 --> 00:52:57,339
эгер мүмкүн болсо...
547
00:52:57,860 --> 00:53:00,724
Трейси, сураныч...
548
00:53:02,169 --> 00:53:04,613
Жок,
Доктур жок.
549
00:53:04,614 --> 00:53:06,952
Ал жок,
550
00:53:06,953 --> 00:53:08,863
мен жалгызмын...
551
00:53:08,863 --> 00:53:11,527
Мен айдай албайм...
552
00:53:12,396 --> 00:53:15,927
Трейси, сураныч,
553
00:53:15,927 --> 00:53:20,880
трубканы койбо,
суранам...
554
00:53:47,396 --> 00:53:50,583
Болгонум үчүн кечиресиз
кечээ кечинде качып кетти.
555
00:53:50,979 --> 00:53:53,731
Муну унуталы, макулбу?
556
00:53:55,461 --> 00:53:56,747
кыла албадым.
557
00:53:56,748 --> 00:53:58,881
Мен эч качан болгон эмесмин
башка аял менен.
558
00:54:01,122 --> 00:54:03,557
Макул, баары жакшы.
559
00:54:04,151 --> 00:54:07,480
Бирок сен каалагансың
муну ойно, эсиңдеби?
560
00:54:07,906 --> 00:54:10,043
Бирок бул дарыгер
сен мени кимге жибердиң
561
00:54:10,044 --> 00:54:11,974
ким мага бул оюндарды сунуштады.
562
00:54:11,975 --> 00:54:14,003
Демек бул күнөө
дарыгерден?
563
00:54:14,004 --> 00:54:15,111
Бул оңой,
качуу катары!
564
00:54:15,112 --> 00:54:18,148
Майк, эгер убакыт бөлсөң
сессияга мени менен кел!
565
00:54:18,149 --> 00:54:19,675
Убактым жок,
макулбу?
566
00:54:19,676 --> 00:54:22,091
Менин ишим кыйыныраак
айнек түтүктөрүңүздү толтуруңуз!
567
00:54:22,092 --> 00:54:24,638
Бул жогорку тобокелдик,
жана бул менин приоритетим!
568
00:54:26,704 --> 00:54:29,042
А балким...
569
00:54:29,420 --> 00:54:32,075
Балким бизге керек
эс алуу.
570
00:54:33,333 --> 00:54:36,124
Балким мага керек
эс алуу.
571
00:54:36,841 --> 00:54:38,957
Майк, жок!
572
00:54:38,958 --> 00:54:41,388
Ук, кечир мени,
макулбу?
573
00:54:41,506 --> 00:54:43,926
Мени кечир, сураныч.
574
00:54:46,322 --> 00:54:48,290
Жок, кечиресиз,
бул менин күнөөм.
575
00:54:48,291 --> 00:54:51,115
Мен сага айтпашым керек болчу
ошону сура.
576
00:54:51,717 --> 00:54:53,933
Кечир мени, кечир.
577
00:54:53,934 --> 00:54:56,619
- Мен сени сүйөм.
- Мен да.
578
00:54:56,902 --> 00:54:59,557
Менде бир идея,
жаңы оюн үчүн.
579
00:55:02,504 --> 00:55:04,513
Ошентип, качантан бери
сен аны канча убакыт көрүп жатасың?
580
00:55:04,514 --> 00:55:06,792
Мен сага мурда эле айттым,
бир нече ай!
581
00:55:06,793 --> 00:55:09,877
Кудайым, Мадлен, сен барасың
мени менен сүйлөш, мен сенин эжеңмин!
582
00:55:09,878 --> 00:55:11,959
Мен сага ошону убада кылам
Бул жашыруун бойдон кала берет.
583
00:55:11,960 --> 00:55:15,305
Полиция үчүн жашыруун
же эжем үчүнбү?
584
00:55:16,240 --> 00:55:18,147
Сиздин эжеңиз.
585
00:55:20,550 --> 00:55:22,560
Угуңуз, жакты
Мен сага мурда айттым,
586
00:55:22,561 --> 00:55:24,166
Майкл жана мен,
бизде көйгөйлөр болгон.
587
00:55:24,167 --> 00:55:26,189
Чынында, ал көбүрөөк
кимде бар эле.
588
00:55:26,190 --> 00:55:27,670
Биздин сексуалдык жашоо болду
токтоп турат.
589
00:55:27,671 --> 00:55:30,061
Мен баарын кылмакмын,
Мен кимди укмакмын.
590
00:55:30,062 --> 00:55:32,395
Кантип уктуң
Бул тууралуу айтып бересизби, доктор Дженнингс?
591
00:55:32,662 --> 00:55:35,232
Крис, мен сага баарын айттым, бирок сен
ошондуктан сен мага баарын айтып беришиң керек.
592
00:55:35,233 --> 00:55:36,917
Эмне болуп жатат?
593
00:55:36,918 --> 00:55:38,422
Макул...
594
00:55:38,423 --> 00:55:40,179
Доктор Дженнингс
595
00:55:40,180 --> 00:55:42,891
бир иш боюнча шектелүүдө
мен иштеп жатам.
596
00:55:43,291 --> 00:55:45,108
Эмнеге шектелип жатат?
Ал дарыгер!
597
00:55:45,109 --> 00:55:47,218
Мен олуттуу сүйлөйм,
Мадлен.
598
00:55:47,219 --> 00:55:50,011
Кантип кылдыңар
бул жигитке кайрылуу үчүнбү?
599
00:55:52,090 --> 00:55:54,562
Кеңседе бирөө
Майкл анын атын берди.
600
00:55:54,563 --> 00:55:56,614
Бул эң жакшы!
601
00:55:56,615 --> 00:55:58,285
Анын бардык кесиптештери билет
ал алсыз экенин,
602
00:55:58,286 --> 00:55:59,593
бирок сен мени таштап
баарын ач!
603
00:55:59,594 --> 00:56:01,230
Бля сени, Крис!
604
00:56:01,231 --> 00:56:03,083
Сиз шылтоо кыласыз
ушунча убакыт бою
605
00:56:03,084 --> 00:56:05,381
сен болмок эмес
укпаптыр да!
606
00:56:05,935 --> 00:56:07,229
Каргыш тийсин, Мадлен,
607
00:56:07,230 --> 00:56:09,491
эмнеге мынча катаалсың?
608
00:56:09,492 --> 00:56:13,389
Сиз келүүгө макул болдуңуз
мага ушундай мамиле кылабы?
609
00:56:14,865 --> 00:56:18,256
кечиресиз,
бирок мен тынчсызданып жатам.
610
00:56:21,639 --> 00:56:24,536
Эми кыла аласыз
мага доктор жөнүндө айтып берчи?
611
00:56:28,669 --> 00:56:31,190
Мен анын артынан кечээ кечинде бардым.
612
00:56:31,191 --> 00:56:34,295
Ал паркка келди
сенин үйүңдүн астында.
613
00:56:34,296 --> 00:56:36,446
Менин үйүмдүн астындабы?
614
00:56:38,668 --> 00:56:39,803
А сен аны менен сүйлөштүңбү?
615
00:56:39,804 --> 00:56:41,464
Ооба, албетте, мен аны менен сүйлөштүм.
616
00:56:41,465 --> 00:56:43,219
Менин оюмду билесиңби?
Ал бир нерсени жашырып жатат.
617
00:56:43,220 --> 00:56:45,742
Анын өлүгү болушу керек
шкафка катылган.
618
00:56:45,743 --> 00:56:47,859
Бактыга жараша,
сен аны менен мамиле кылып жатасың
619
00:56:47,860 --> 00:56:50,195
боюнча гана
кесиптик план.
620
00:56:54,074 --> 00:56:55,791
Мади, сураныч...
621
00:56:55,792 --> 00:56:59,149
Сураныч, мага айтып коюңуз
профессионал гана!
622
00:56:59,596 --> 00:57:02,094
Бир аз күтө тур,
Крис, айтчы...
623
00:57:02,638 --> 00:57:05,124
ал эмне кыла алат
Шектүү?
624
00:57:05,125 --> 00:57:07,142
Ал мурунку аялын өлтүргөн
же эмне?
625
00:57:07,142 --> 00:57:09,258
Эмне мынча коркосуң?
626
00:57:10,652 --> 00:57:12,947
Сиз уктуңуз окшойт
көз байланган киши өлтүргүч жөнүндө сөз кылабы?
627
00:57:12,948 --> 00:57:15,021
Сиз муну окуган болушуңуз керек
гезиттерде?
628
00:57:15,337 --> 00:57:17,984
Сен териштир
көз байланган өлтүргүч жөнүндө?
629
00:57:18,317 --> 00:57:21,091
Каргыш,
Мен таасирлендим!
630
00:57:21,947 --> 00:57:23,142
Рахмат, Мадлен!
631
00:57:23,143 --> 00:57:24,640
Мен ишендим
биринчи кыйынчылыкка караганда
632
00:57:24,641 --> 00:57:26,550
мен санай алмакмын
сиздин демөөрүңүз боюнча!
633
00:57:26,551 --> 00:57:28,739
Мен муну айтышым керек
Мен капа эмесмин!
634
00:57:28,740 --> 00:57:30,243
Мен сага бир нерсени айта кетейин:
635
00:57:30,244 --> 00:57:33,394
менин үйүмө ыйлаба,
сизде көйгөйлөр болгондо.
636
00:57:34,449 --> 00:57:36,884
Жарайт.
Ийгилик, Крис.
637
00:58:19,321 --> 00:58:22,015
Мен, мен балдарды жакшы көрөм.
А сен?
638
00:58:22,781 --> 00:58:24,680
Сизде барбы?
639
00:58:24,681 --> 00:58:25,782
Жок...
640
00:58:25,783 --> 00:58:27,823
Уят, мага да.
641
00:58:27,824 --> 00:58:29,755
Балдар жашоону өзгөртөт.
642
00:58:29,756 --> 00:58:32,319
Менин эжем мындай дейт: а
жаңы жашоо башталат.
643
00:58:32,320 --> 00:58:34,761
Анын эки баласы бар,
Мэтью жана Жереми.
644
00:58:34,762 --> 00:58:37,310
Бул Матай,
жана Жереми ошол жерде.
645
00:58:37,505 --> 00:58:39,300
Мен Томдун балдарын карайм
жана Линда ар шаршемби.
646
00:58:39,400 --> 00:58:41,217
Том күйөөсү
эжемдин.
647
00:58:41,218 --> 00:58:41,991
Көрөсүңбү,
648
00:58:41,992 --> 00:58:44,763
алардын биологиялык сааты
паника баштады,
649
00:58:44,764 --> 00:58:46,645
ошентип жасашкан
балдар тез.
650
00:58:46,646 --> 00:58:48,639
эжем айтты
эч качан ойлогон эмес
651
00:58:48,640 --> 00:58:50,015
ушунчалык кыйын болгонун
кош бойлуу болуу үчүн,
652
00:58:50,016 --> 00:58:52,168
бирок бул ишке ашты.
653
00:58:52,987 --> 00:58:54,654
Сиз от каалайсызбы?
654
00:58:54,655 --> 00:58:55,940
РАХМАТ.
655
00:58:56,559 --> 00:58:57,708
Ооба,
656
00:58:57,709 --> 00:58:59,400
кеч болуп баратат.
мен кетишим керек,
657
00:58:59,401 --> 00:59:01,743
Том менен Линда кетишет
жакында жумуштан кайтып келет.
658
00:59:01,744 --> 00:59:04,120
Бул мени бактылуу кылды
сени менен сүйлөшүү үчүн.
659
00:59:18,953 --> 00:59:21,268
Crap !
660
00:59:59,336 --> 01:00:01,377
- Салам ?
- Салам, балам!
661
01:00:01,378 --> 01:00:03,261
- Салам кымбатым.
- Аларды таптыңызбы?
662
01:00:03,262 --> 01:00:05,615
Ооба, мен аларды сатып алдым
бүгүн эртең менен.
663
01:00:05,616 --> 01:00:07,801
Perfect ! Мен шашып жатам
бүгүн кечинде ошол жерде болуу үчүн!
664
01:00:07,802 --> 01:00:09,995
Мен үйдө болом,
Мен сенин чалууңду күтөм.
665
01:00:09,996 --> 01:00:12,471
- Эки жолу шыңгырайт.
- Макул, эки жолу.
666
01:00:12,472 --> 01:00:14,053
Салам !
667
01:02:54,228 --> 01:02:57,277
Сиз оюндарды ойнодуңуз
баш боосу менен?
668
01:02:57,278 --> 01:03:02,174
Сен эстейсиң
биздин талкуу,
669
01:03:02,209 --> 01:03:04,669
Чектөөлөр жөнүндө
ашпоого?
670
01:03:05,133 --> 01:03:07,573
Мен ошону каалайм
сен мунун баарын токтоттуң,
671
01:03:07,574 --> 01:03:09,167
дароо.
672
01:03:09,168 --> 01:03:12,165
Мен Майкты көргүм келет, бул жерде,
сессия үчүн.
673
01:03:12,166 --> 01:03:14,244
Билбейм, токтото аламбы,
674
01:03:14,245 --> 01:03:16,947
жана ал мүмкүнбү, билбейм,
Эмне үчүн биз токтошубуз керек?
675
01:03:16,948 --> 01:03:18,540
Мен сени ойлодум
бактылуу болмок, доктор!
676
01:03:18,541 --> 01:03:21,447
Бул биринчи жолу болуп жатат
биз муну чогуу сезебиз!
677
01:03:21,448 --> 01:03:25,210
Сиз дем бересиз
тынчсызданган адам,
678
01:03:25,211 --> 01:03:27,504
колдонуу
коркунучтуу ыкмалары.
679
01:03:27,505 --> 01:03:30,054
Мен сенде жок деп ишенем
Мен түшүнбөйм, доктор.
680
01:03:30,055 --> 01:03:33,269
Бул биз биринчи жолу
келгиле, ынтымакта сүйүүгө умтулалы!
681
01:03:33,270 --> 01:03:35,388
Жок, бул сенсиң
ким түшүнбөйт.
682
01:03:37,135 --> 01:03:39,125
Сен жеп кетесиң
ушундай нерсе менен,
683
01:03:39,126 --> 01:03:41,980
жана багынбастан
Жаман болуп калат!
684
01:03:43,547 --> 01:03:46,250
Бул көйгөй жаратат
Майклды чакырсакчы?
685
01:03:46,251 --> 01:03:47,236
Мен муну сен үчүн жасайм.
686
01:03:47,237 --> 01:03:50,547
Ошентип. Ага чал,
жана мен сүйлөйм.
687
01:03:50,548 --> 01:03:51,749
мен корком
бул мүмкүн эмес экенин,
688
01:03:51,749 --> 01:03:53,566
Майк саякаттап жатат
бизнес.
689
01:03:53,567 --> 01:03:54,808
Качанга чейин?
690
01:03:54,809 --> 01:03:57,455
Билбейм. 2 же 3 күн,
балким жума бою!
691
01:03:57,456 --> 01:03:58,348
Иштейби, бул көз каранды.
692
01:03:58,349 --> 01:04:00,209
Мага чалам деди
шаарга кайтып келери менен.
693
01:04:00,210 --> 01:04:01,652
Ошентип, ал кайтып келери менен,
694
01:04:01,653 --> 01:04:03,828
Баарыңарды көргүм келет
экөө тең бир сессияга.
695
01:04:03,829 --> 01:04:05,942
Көзүмдү жума албайм,
696
01:04:05,942 --> 01:04:08,785
мен туш болгондо
ушул сыяктуу көйгөйгө.
697
01:04:09,836 --> 01:04:11,671
Жана бирөө
698
01:04:11,672 --> 01:04:14,171
жаракат алуу коркунучу.
699
01:04:15,875 --> 01:04:17,487
Сиз билгиңиз келет
мен эмне деп ойлойм?
700
01:04:17,488 --> 01:04:20,413
Менимче, бул сен гана
Сиз кимди кыйнап жатасыз, доктор.
701
01:04:20,414 --> 01:04:22,586
жагдайга ишенем
сенден ашат!
702
01:04:22,587 --> 01:04:24,637
Тереңде, сен баарын билесиң
адамдарды карап турат,
703
01:04:24,638 --> 01:04:26,263
жана алардын терезесинен карагыла!
704
01:04:27,887 --> 01:04:30,135
Сен мени кыйнадың!
705
01:04:30,774 --> 01:04:34,163
Сен түшүнбөйсүң.
706
01:04:35,139 --> 01:04:37,710
Бул өтө кеч.
707
01:04:40,892 --> 01:04:44,558
Азыр мен эмесмин
дагы жооптуу!
708
01:04:50,168 --> 01:04:53,658
Сен мага бересиң
мен каалаган нерсе.
709
01:05:16,408 --> 01:05:18,393
Анын аты Джуди Прескотт болчу.
710
01:05:18,394 --> 01:05:20,443
17626 Beachwood Drive.
711
01:05:20,444 --> 01:05:21,660
23 жашта,
712
01:05:21,661 --> 01:05:24,615
жалгыз жана жагымдуу,
сиз элестете тургандай.
713
01:05:24,616 --> 01:05:26,701
Көрүнүп тургандай,
анын колуна кишен салынган.
714
01:05:26,702 --> 01:05:28,709
Алар бирдей
полицияга караганда.
715
01:05:28,710 --> 01:05:30,037
Аларды андан тартып алаары менен,
716
01:05:30,038 --> 01:05:31,952
Мен аларды сага берем
717
01:05:31,953 --> 01:05:33,641
анын жеке буюмдары менен.
718
01:05:33,642 --> 01:05:34,353
Жарайт.
719
01:05:42,763 --> 01:05:43,998
Ооба...
720
01:05:43,999 --> 01:05:46,577
Бул кээде абдан жагымсыз болот.
721
01:05:46,979 --> 01:05:48,608
Сиз аны тааныдыңыз беле?
722
01:05:48,609 --> 01:05:49,609
Ооба.
723
01:05:50,467 --> 01:05:52,531
Ал оорулуу
Доктор Дженнингстен.
724
01:05:52,532 --> 01:05:54,844
Мен анын кеңседен чыгып кеткенин көрдүм
мен аны көргөнү барганда.
725
01:05:54,845 --> 01:05:55,845
Жарайт.
726
01:05:55,846 --> 01:05:57,965
Эмне болуп жатканын билбейм,
бирок убакыт келди
727
01:05:57,966 --> 01:05:59,218
аны жакшыраак карап чыгуу.
728
01:05:59,219 --> 01:06:00,815
Мен судья Альбертти кайра чакырдым,
729
01:06:00,816 --> 01:06:02,779
Ал мага деп айтты
издөөгө буйрук,
730
01:06:02,780 --> 01:06:04,712
дагы 48 саат талап кылынат.
731
01:06:04,713 --> 01:06:05,790
Андан кийин да?
732
01:06:05,791 --> 01:06:09,057
Бул процедура,
бирок ушундай.
733
01:06:19,490 --> 01:06:22,056
Мен сени менен сүйлөшкөндө,
734
01:06:22,759 --> 01:06:25,052
Мен өзүмдү жакшы сезип жатам.
735
01:06:25,860 --> 01:06:28,009
Мен өзүмдү жакшы сезип жатам.
736
01:06:28,614 --> 01:06:30,668
Мен өзүмдү жакшы сезип жатам.
737
01:07:21,364 --> 01:07:23,229
Саламатсызбы?
738
01:09:35,114 --> 01:09:38,962
Дарыгер менен сүйлөшөт
телефондогу киши өлтүргүч.
739
01:09:46,381 --> 01:09:50,072
Бей көпүрөсүндөгү өз жанын кыюу
740
01:09:55,881 --> 01:09:58,279
Лейтенант Алекс
Сондерс, сураныч.
741
01:09:58,280 --> 01:10:00,795
Жок, мен аны менен сүйлөшкүм келет
жеке.
742
01:10:29,801 --> 01:10:31,277
24,168,
743
01:10:31,278 --> 01:10:32,903
2-бөлүк Уильямс 89.
744
01:10:32,904 --> 01:10:35,515
Келээри менен айткыла
мага чалыш үчүн. Жарайт ?
745
01:10:53,802 --> 01:10:56,577
Ах, сонун!
746
01:12:13,396 --> 01:12:15,645
Бобби Олдридж!
747
01:12:16,289 --> 01:12:18,933
Мен аны билдим!
748
01:12:29,746 --> 01:12:33,150
Кантип болмок элем
ушунчалык келесоо!
749
01:12:37,130 --> 01:12:40,048
Менин көз алдымда!
750
01:13:52,422 --> 01:13:55,226
Бул жөн эле оюн,
Мадлен!
751
01:13:56,632 --> 01:14:00,355
Мен мындан ары ойногум келбейт,
токто!
752
01:14:01,800 --> 01:14:04,707
Бул жөн эле оюн,
менин кымбаттуум!
753
01:14:09,800 --> 01:14:11,975
Кыймылдабаңыз, доктор!
754
01:14:17,385 --> 01:14:19,428
Бирок эмне болуп жатат?
755
01:14:19,533 --> 01:14:22,412
Ооба, мен сүйлөшкүм келет
Детектив Маганга.
756
01:14:23,375 --> 01:14:26,497
Макул, ага айтыңыз, доктор.
Wendell Jennings чалды,
757
01:14:26,498 --> 01:14:27,836
жана ал мага эстей алат
менин машинамда.
758
01:14:27,637 --> 01:14:31,127
Бул абдан маанилүү!
5-5-5-4-6-2-3.
759
01:14:34,273 --> 01:14:36,301
Балким бул сан...
760
01:14:49,043 --> 01:14:51,943
Суранычыңызды калтырыңыз.
761
01:14:53,037 --> 01:14:53,781
Мадлен,
762
01:14:53,782 --> 01:14:55,150
Бул доктор Дженнингс.
кунт коюп уккула:
763
01:14:55,151 --> 01:14:56,969
Майк - Бобби Олдридж.
764
01:14:56,970 --> 01:14:59,034
Дароо чал
полиция!
765
01:14:59,948 --> 01:15:00,832
- Бобби?
766
01:15:01,265 --> 01:15:04,225
Maddy? Ошол жердесиңби?
767
01:15:04,708 --> 01:15:06,358
Мен келе жатам !
768
01:15:07,886 --> 01:15:09,975
Сиз болбошуңуз керек
аны менен сүйлөш, Мади!
769
01:15:09,976 --> 01:15:13,257
Сен ага өтө көп кылдың
ишеним, ал меники болчу!
770
01:15:13,258 --> 01:15:15,886
Ал меники эле,
түшүнөсүңбү?
771
01:15:16,835 --> 01:15:19,233
Мен сени анын үйүнө жибердим
772
01:15:19,234 --> 01:15:21,157
мен үчүн сүйлөөгө,
түшүнөсүңбү?
773
01:15:21,158 --> 01:15:23,693
кыла албадым
аны менен сүйлөш, мени!
774
01:15:24,156 --> 01:15:26,434
Бобби, бычагыңды жерге кой!
775
01:15:26,435 --> 01:15:28,406
Аны кое бер!
776
01:15:32,860 --> 01:15:35,010
Телефонду кой!
777
01:15:35,011 --> 01:15:36,623
Ошол замат!
778
01:15:42,009 --> 01:15:44,643
Жооп берүүгө убакыт келди
Бир нече суроолор.
779
01:15:44,644 --> 01:15:47,378
Сиз дароо кетишиңиз керек
Мадлен Далтондо!
780
01:15:47,379 --> 01:15:48,997
Баргың келбесе,
патруль жөнөтүү
781
01:15:48,998 --> 01:15:51,597
текшерүү үчүн! Мен ойлойм
анын өмүрү коркунучта экенин!
782
01:15:51,598 --> 01:15:53,450
Мени коё бер,
сураныч!
783
01:15:53,451 --> 01:15:55,532
Бобби, бычакты ыргыт!
784
01:15:55,533 --> 01:15:57,325
Кыймылдаба,
785
01:15:57,326 --> 01:16:00,315
же кестим
анын кекиртеги!
786
01:16:01,055 --> 01:16:03,419
Анын үстүнө мен сага кайра берем
кызмат, туурабы?
787
01:16:03,420 --> 01:16:05,676
Сен аны дайыма жек көрчү,
туурабы?
788
01:16:07,635 --> 01:16:10,036
Ким эң сулуу?
Ким эң акылдуу?
789
01:16:10,037 --> 01:16:12,249
Ким заказ берет?
790
01:16:12,250 --> 01:16:13,363
Сураныч,
791
01:16:13,364 --> 01:16:14,539
мага ошол бычакты бер!
792
01:16:14,540 --> 01:16:17,492
Же мени атып саласың,
ошолбу?
793
01:16:19,240 --> 01:16:20,903
Жок, сен атпайсың.
794
01:16:20,904 --> 01:16:24,838
Сен өтө коркоксуң!
795
01:16:26,011 --> 01:16:27,611
Кааласаң
чын эле мени токтотуп,
796
01:16:27,612 --> 01:16:29,948
жок дегенде кара
бул кагаздар.
797
01:16:39,058 --> 01:16:41,718
Сиз колдоносуз
сенин мылтыгыңбы?
798
01:16:41,719 --> 01:16:42,600
Токто!
799
01:16:42,601 --> 01:16:44,662
Каргыш мылтыгын жерге кой
же колдонуңуз!
800
01:16:44,663 --> 01:16:46,777
Бар, аткыла!
801
01:16:46,812 --> 01:16:49,684
Сиз муну кантип жасоону билесизби?
Триггерди тартыңыз!
802
01:16:50,405 --> 01:16:51,481
Кел, ат!
803
01:16:51,482 --> 01:16:54,529
Тиги сойкуларды баскыла
триггер жана ок! Болсоңчу !
804
01:16:54,530 --> 01:16:56,486
мага бер
ошол каргыш бычак!
805
01:16:56,680 --> 01:16:58,702
Триггерди тарт,
Крис!
806
01:16:59,551 --> 01:17:01,790
Болсоңчу ! Муну басыңыз
триггер!
807
01:17:01,791 --> 01:17:04,142
Алга! Алга!
808
01:17:39,956 --> 01:17:41,852
Мен ал жерде эч нерсе көргөн жокмун!
809
01:17:43,606 --> 01:17:45,373
Кайда
ошол каргыш көз айнек?
810
01:18:09,898 --> 01:18:12,245
Maddy!
811
01:18:18,555 --> 01:18:21,788
Сен өзүңдү сактай аласың, Мади,
бирок мен сени кайра табам!
812
01:18:50,725 --> 01:18:53,182
Сен кайдасың?
813
01:18:55,050 --> 01:18:57,907
Бул менин оюм эмес болчу,
бардык бул оюндар!
814
01:19:16,682 --> 01:19:19,638
Кайдасын?
815
01:20:55,006 --> 01:20:56,533
Салам, Maddy!
816
01:20:56,534 --> 01:20:57,663
Мени кете бер...
817
01:20:57,664 --> 01:20:58,964
Мени сагындыңбы?
818
01:21:12,171 --> 01:21:14,912
кечир, балам,
Мен чындап кечирим сурайм.
819
01:21:36,681 --> 01:21:39,716
Мына, бүттү...
Кош бол, балам!
820
01:22:17,023 --> 01:22:19,144
Баары жакшы.